1
00:00:52,171 --> 00:00:54,491
لقد فعلت كل شيء
يمكنك التفكير في...

2
00:00:55,491 --> 00:00:57,931
وأنت لا تزال غير أقرب إلى المنزل.

3
00:00:58,691 --> 00:01:00,371
لماذا لا تزال هنا يا سام؟

4
00:01:01,691 --> 00:01:03,691
أنا هنا لسبب ما.

5
00:01:16,531 --> 00:01:18,291
أين أنت؟

6
00:01:47,851 --> 00:01:50,971
870 إلى ألفا واحد،
ذلك الطعن في وكلاء المراهنات،

7
00:01:51,051 --> 00:01:53,411
المشتبه بهم محاصرون
في وينتون درايف.

8
00:01:53,451 --> 00:01:54,651
حسنًا، فلننجز الأمر.

9
00:01:54,691 --> 00:01:56,771
غير مسلح؟ هؤلاء الرجال
حطم كاتب المراهنات.

10
00:01:56,851 --> 00:01:59,331
يجب أن نجلس بثبات.
انتظروا الدعم الموحد..

11
00:02:02,211 --> 00:02:06,091
هل تريد أن تخبرنا لصالح من تعمل و
سوف ننسى هذا الحادث الصغير؟

12
00:02:06,251 --> 00:02:07,851
تعال! تريد شيئا؟

13
00:02:07,931 --> 00:02:09,931
هل تريد أن تخبرنا
عن الإخوة مورتون؟

14
00:02:10,011 --> 00:02:12,051
ألقوا أسلحتكم.

15
00:02:12,491 --> 00:02:13,971
لا يوجد مكان للذهاب إليه يا شباب.

16
00:02:14,011 --> 00:02:16,011
يجب عليهم التخلي عنها.
ماذا سيفعلون؟

17
00:02:16,131 --> 00:02:17,491
نحن القوة.

18
00:02:17,691 --> 00:02:19,811
وقد تكون القوة معك.

19
00:02:21,291 --> 00:02:22,451
أوه، اللعنة.

20
00:02:36,331 --> 00:02:38,211
كلانك، انقر، في كل رحلة.

21
00:02:38,291 --> 00:02:41,371
يبدو أن مورتون جميلة
جادة في الاستيلاء على هذه المدينة.

22
00:02:42,691 --> 00:02:44,731
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة.

23
00:02:47,131 --> 00:02:51,051
أفضل ما لدينا هو قيادة إلى عصابة جديدة لذيذة
وينتهي بهم الأمر ككبد مقطع.

24
00:02:51,171 --> 00:02:52,691
الآن ليس لدينا شيء.

25
00:02:53,531 --> 00:02:55,611
لن أقول
ليس لدينا أي شيء، غوف.

26
00:03:08,411 --> 00:03:11,411
شرطة. الأيدي على رأسك
واجلس على ركبتيك.

27
00:03:11,891 --> 00:03:15,091
- سمعتني.
- اليدين والركبتين والمطبات وزهرة الأقحوان.

28
00:03:15,331 --> 00:03:17,211
لقد دفعت ثمن هذه الغرفة.

29
00:03:17,371 --> 00:03:18,531
أبي...

30
00:03:22,691 --> 00:03:24,771
اللعنة...أعني...اللعنة!

31
00:03:39,051 --> 00:03:41,171
لقد رحل أبي يا (سامي).

32
00:03:41,891 --> 00:03:43,611
لم يرد أن...

33
00:03:44,091 --> 00:03:45,611
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك.

34
00:03:46,691 --> 00:03:49,731
على الطريق مرة أخرى، فقط...
مرة أخرى على الطريق.

35
00:03:51,811 --> 00:03:53,411
لكنه يحبنا.

36
00:03:53,971 --> 00:03:55,331
وسوف تراه مرة أخرى.

37
00:03:57,371 --> 00:03:59,251
من فضلك... هل يمكنني الاتصال بزوجتي؟

38
00:04:15,411 --> 00:04:17,091
اسمي سام تايلر.

39
00:04:17,211 --> 00:04:20,211
لقد تعرضت لحادث
واستيقظت في عام 1973.

40
00:04:20,291 --> 00:04:23,771
هل أنا مجنون؟ في غيبوبة؟
أو العودة في الوقت المناسب؟

41
00:04:23,851 --> 00:04:27,291
مهما حدث، فهو مثل
لقد هبطت على كوكب مختلف.

42
00:04:27,411 --> 00:04:31,011
الآن ربما إذا كان بإمكاني العمل
لسبب ما، يمكنني العودة إلى المنزل.

43
00:05:19,651 --> 00:05:22,171
لقد رحل أبي يا (سامي).

44
00:05:22,931 --> 00:05:24,691
لكنه يحبنا...

45
00:05:25,051 --> 00:05:27,171
وسوف تراه مرة أخرى.

46
00:05:30,891 --> 00:05:32,571
سمور حريصة.

47
00:05:32,691 --> 00:05:34,731
لن تصدق هذا.

48
00:05:35,571 --> 00:05:38,331
أنت تعرف ذلك الرجل
لقد أحضرنا للتو من الفندق؟

49
00:05:39,491 --> 00:05:41,011
إنه والدي.

50
00:05:41,651 --> 00:05:43,971
المشتبه به الذي اعتقلناه للتو؟

51
00:05:44,371 --> 00:05:46,131
إنه أصغر منك!

52
00:05:46,211 --> 00:05:47,891
إنه والدي!

53
00:05:48,291 --> 00:05:51,411
أنت تعرف أنني كنت أبحث
للحصول على إجابة، لماذا أنا هنا و...

54
00:05:51,491 --> 00:05:53,651
وكيف أعود.

55
00:05:54,931 --> 00:05:56,931
ربما وجدت الجواب لي.

56
00:05:59,051 --> 00:06:00,691
يمين. هل نذهب ونتحدث؟

57
00:06:00,771 --> 00:06:02,651
أعتقد أننا يجب أن
أعطه بضع دقائق.

58
00:06:02,691 --> 00:06:05,011
إنه... أم... يشعر بالإعياء.

59
00:06:05,091 --> 00:06:07,051
هل يجب أن أحضره؟
بعض الحليب من المغنيسيا؟

60
00:06:07,091 --> 00:06:08,091
الرجل بريء.

61
00:06:08,131 --> 00:06:10,090
ولم نجد معه شيئا
لا شيء في الغرفة...

62
00:06:10,131 --> 00:06:12,891
أنظر إليه. لقد كان على خطأ
مكان في الوقت الخطأ، هو كل شيء.

63
00:06:12,931 --> 00:06:14,691
لم تكن قد تم الدفع
الاهتمام في الصف؟

64
00:06:14,771 --> 00:06:17,171
هل نسيت مكانك
شرطي المباحث؟

65
00:06:17,211 --> 00:06:20,851
لقد كنت فتى الكشافة الذي أراد ذلك
لوضع ستيفن وارن بعيدا. يتذكر؟

66
00:06:21,491 --> 00:06:23,451
عندما سمكة قرش قديمة كبيرة

67
00:06:24,211 --> 00:06:26,971
في الجزء العلوي من
يذهب السلم الإجرامي

68
00:06:27,131 --> 00:06:29,371
الأسماك الصغيرة الأخرى متحمسة.

69
00:06:29,571 --> 00:06:31,411
إنهم يريدون تسلق هذا السلم.

70
00:06:31,891 --> 00:06:34,011
هذه استعارة مختلطة للغاية.

71
00:06:34,051 --> 00:06:35,611
لقد ذهب القرش الكبير،

72
00:06:35,891 --> 00:06:38,731
وآخرون يريدون الاستيلاء عليه
أرض التغذية وأنا أقول لك،

73
00:06:38,771 --> 00:06:41,291
لم يكن لدي أي فكرة هناك
كان هناك الكثير من الأسماك في البركة الخاصة بي.

74
00:06:41,371 --> 00:06:43,051
هل يمكننا التوقف فحسب؟

75
00:06:43,291 --> 00:06:45,611
انظر، لدينا عصابة جديدة في المدينة،
مورتونز.

76
00:06:45,731 --> 00:06:48,011
إنهم يتطلعون إلى العضلات
في الفجوة التي تركها وارن.

77
00:06:48,051 --> 00:06:50,611
الآن، كان آل مورتون في الخلف
الطعن هذا الصباح

78
00:06:50,731 --> 00:06:54,571
وذهبت خيوطنا الوحيدة إليهم للتو
من خلال النافذة الأمامية لسيارة Rover P6.

79
00:06:54,611 --> 00:06:56,331
ما بقي لنا
وهو رجل بريء

80
00:06:56,371 --> 00:06:58,411
من لسبب ما
لقد أخذنا إلى الحجز.

81
00:06:58,491 --> 00:07:00,771
علينا أن نسحق هذه العصابة يا (سام)
قبل أن تنمو.

82
00:07:00,891 --> 00:07:04,971
أنت مخطئ. دليلنا الوحيد هو
في انتظارنا في المفقودات والموجودات.

83
00:07:05,051 --> 00:07:07,291
هل تريد مني النزول
وتدفئته من أجلك يا غوف؟

84
00:07:07,371 --> 00:07:11,171
استمع لي.
لمست شعرة واحدة من رأسه..

85
00:07:12,091 --> 00:07:14,091
سأتحدث معه أولا.

86
00:07:14,571 --> 00:07:16,531
- هذا مذهل.
- اذهب مرة أخرى؟

87
00:07:16,611 --> 00:07:17,691
استمر.

88
00:07:20,051 --> 00:07:23,931
وهي تدور وتدور،
حيث توقفت...

89
00:07:25,371 --> 00:07:27,571
حسنا، هذه شهادة ميتة، ذلك.

90
00:07:30,771 --> 00:07:34,211
الدرس بالنسبة لي هناك. أبدا
حاول أن تتغلب على عقل النحاس.

91
00:07:34,331 --> 00:07:37,931
الدماغ التحقيق، أليس كذلك؟
إنها الحمم البركانية... الحمم البركانية... مرحاض.

92
00:07:38,011 --> 00:07:39,251
جانبي.

93
00:07:39,771 --> 00:07:41,931
التفكير الجانبي، كريس.

94
00:07:42,051 --> 00:07:43,491
ضابط كبير؟

95
00:07:43,651 --> 00:07:45,131
ليس هذا كبار.

96
00:07:46,491 --> 00:07:48,891
هل أنتما مرتبطان؟
كلا تايلر؟

97
00:07:48,971 --> 00:07:52,451
- آه، استسلم.
- شخص ما يدعو إستر رانتزن.

98
00:07:52,811 --> 00:07:56,051
صحيح يا سيد تايلر.
هل تعرف آل مورتون؟

99
00:07:57,291 --> 00:07:59,811
نلقي نظرة على هذين الرفاق.

100
00:08:00,531 --> 00:08:04,491
جاي بوروز وداني هاتشينز.
وكلاهما عمل لصالحهما.

101
00:08:04,571 --> 00:08:06,651
أنا آسف يا سيدي. ليس لدي أي فكرة.

102
00:08:06,691 --> 00:08:09,891
آل مورتون مجرمون ثنائيو البت
يتجول في المدينة،

103
00:08:09,971 --> 00:08:12,331
يبحثون عن فرصتهم
لجعله في الوقت الكبير.

104
00:08:12,411 --> 00:08:15,851
المشكلة هي، الانتقال إلى الوقت الكبير
يضعهم بشكل مباشر على الرادار الخاص بي.

105
00:08:15,931 --> 00:08:19,851
يريدون أن يصبحوا كبيرًا.
السمكة الصغيرة تصبح سمكة أكبر.

106
00:08:19,931 --> 00:08:22,971
بحاجة إلى إطعام، سريع، وصعب.

107
00:08:26,971 --> 00:08:30,251
النقطة هي،
آل مورتون أصبحوا سيئين

108
00:08:30,331 --> 00:08:34,011
وسوف أقوم بطحنهم
في التراب. وأنت...

109
00:08:34,171 --> 00:08:35,971
أنت ستساعدني.

110
00:08:36,811 --> 00:08:41,371
أبيع منتجات التنظيف. باب
الى الباب. أنا أعمل لدى السيد بلمونت.

111
00:08:41,411 --> 00:08:43,811
المشرف الإقليمي.
يمكنك الاتصال به.

112
00:08:46,571 --> 00:08:48,251
لا تقلق يا سيد تايلر.

113
00:08:48,331 --> 00:08:53,451
فقط أخبرنا بالضبط ماذا كنت تفعل
في الغرفة رقم 16 بفندق فيكتوريا بارك.

114
00:08:53,571 --> 00:08:56,411
كنت أتمنى الحصول على مدرسة
العقد. لقد كنت أتغير...

115
00:08:56,531 --> 00:09:00,811
لذلك قمت بالحجز في فندق
أربعة أميال من منزلك.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,331
أرض محايدة جيدة
للقاء العميل.

117
00:09:03,411 --> 00:09:06,651
ماذا، أعتقد أنه أراد أن يختبر
ومرافق صنع الشاي كذلك،

118
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
لكن هل نسأله أيها المفتش؟

119
00:09:08,491 --> 00:09:10,411
لقد تأخرت قليلاً في دفع الإيجار،

120
00:09:10,531 --> 00:09:14,171
تحاول الابتعاد عن
المالك لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

121
00:09:14,291 --> 00:09:16,411
لذلك لا يمكنك تحمل الإيجار،

122
00:09:16,571 --> 00:09:19,171
ولكن يمكنك تحمل ذلك
دفقة على غرف الفندق.

123
00:09:19,291 --> 00:09:20,611
هذا مجرد افتراض.

124
00:09:20,691 --> 00:09:23,611
سأقوم بافتراضات حتى
لدي بعض الإجابات يا سيد تايلر

125
00:09:23,771 --> 00:09:27,091
لأنه، بموجب القانون، هل تعلم
كم من الوقت يمكنني أن أبقيك هنا؟

126
00:09:27,971 --> 00:09:30,371
طالما أنني أحب الدمية بشكل جيد.

127
00:09:36,971 --> 00:09:38,811
لنبدأ من جديد.

128
00:09:42,051 --> 00:09:43,851
ألعب الورق.

129
00:09:44,011 --> 00:09:46,211
الرجال في صورك...

130
00:09:46,251 --> 00:09:48,731
كانوا يقومون بالإعداد
لعبة في الفندق.

131
00:09:48,851 --> 00:09:50,011
ها نحن.

132
00:09:50,131 --> 00:09:53,251
ولكن أنا لست المحتال.
لقد كانت مجرد لعبة ورق.

133
00:09:53,331 --> 00:09:54,611
والإخوة مورتون؟

134
00:09:54,691 --> 00:09:57,131
لا، لا يوجد ذكر لأي مورتون.

135
00:09:57,731 --> 00:10:01,731
كان الجميع يأخذون غرفة و
كنت أرغب في الحفاظ على المظاهر.

136
00:10:02,211 --> 00:10:04,451
كنت أستعد
عندما ظهرت الكثير.

137
00:10:07,571 --> 00:10:11,371
إذن هذا هو المكان الذي تنتهي فيه مشاركتك؟
ألا تعرف شيئًا آخر عن كل هذا؟

138
00:10:11,851 --> 00:10:15,331
إذن ماذا تقول؟ نحن
هل ينبغي أن يترك الرجل يذهب يا سام؟

139
00:10:16,251 --> 00:10:18,371
لدي فتى صغير يدعى سام.

140
00:10:18,491 --> 00:10:21,451
لدي ألم في
الحمار دعا سام.

141
00:10:23,651 --> 00:10:26,131
كيف يبدو يا فتى؟

142
00:10:26,211 --> 00:10:29,171
آه، إنه مشغول دائمًا. هنا...

143
00:10:29,651 --> 00:10:33,731
أنت تعرف ما هي الحلمات الصغيرة
هي مثل. كل هذا التظاهر.

144
00:10:39,051 --> 00:10:43,051
السيد بلمونت - تنظيف البوابة
المنتجات - الشيكات.

145
00:10:44,611 --> 00:10:48,371
إذن فهو رجل يحب لعب الورق
الذي وقع مع الحشد الخطأ.

146
00:10:48,451 --> 00:10:49,771
دعونا نطلق سراحه.

147
00:10:50,011 --> 00:10:53,571
يمكن لشخص ما ... إعادته.

148
00:10:54,051 --> 00:10:55,091
يمكنني دائما...

149
00:10:55,171 --> 00:10:58,291
قد يكون بيبي
طويل القامة في عينيك،

150
00:10:58,411 --> 00:11:00,651
لكنه لا يزال
الرصاص الوحيد الذي لدينا.

151
00:11:00,771 --> 00:11:02,171
نحن نبحث في المنزل.

152
00:11:16,771 --> 00:11:18,851
أنت لم تتصل هاتفيا أبدا.
كنت ذاهبا احتياطيا.

153
00:11:18,891 --> 00:11:20,091
آسف حبيبتي.

154
00:11:20,491 --> 00:11:22,971
هؤلاء الشرطي يريدون
قم بإلقاء نظرة سريعة حول المنزل.

155
00:11:23,011 --> 00:11:25,531
- لن يستغرق الأمر هزتين.
- أنت.

156
00:11:26,611 --> 00:11:27,771
هل التقيت؟

157
00:11:27,931 --> 00:11:30,571
- المفتش...بولان؟
- تايلر.

158
00:11:32,211 --> 00:11:35,531
التقينا في اتصال
مع عملية سطو. و...

159
00:11:36,691 --> 00:11:40,091
اعتقدت أنه قد يربكك
إذا أعطيتك اسمي الحقيقي، لذلك...

160
00:11:40,331 --> 00:11:43,771
لقد اعتمدت اسمًا مستعارًا احترافيًا.

161
00:11:45,091 --> 00:11:48,251
إنها ليست الرياح، يا عزيزي.
إنه يفكر حقًا بهذه الطريقة.

162
00:12:01,571 --> 00:12:03,531
اليد الكبيرة دائما
العصي في اثني عشر.

163
00:12:05,331 --> 00:12:06,931
سأصلح الأمر.

164
00:12:07,091 --> 00:12:08,451
أنت لا تفعل أبدا.

165
00:12:14,291 --> 00:12:16,051
إنه يعمل بجد من أجلنا.

166
00:12:16,131 --> 00:12:17,771
هو دائما على الطريق، ولكن...

167
00:12:18,011 --> 00:12:20,891
ولكن أول شيء يفعله عندما يكون
يأتي إلى المنزل، والزهور بالنسبة لي و...

168
00:12:20,931 --> 00:12:22,651
هدية لسامي.

169
00:12:22,891 --> 00:12:27,611
عندما كنت...صغيرا،
لقد عمل والدي بعيدًا قليلاً.

170
00:12:28,651 --> 00:12:31,891
اعتدت أن أبحث عن البصر
من سترته على الدرابزين.

171
00:12:32,451 --> 00:12:36,091
لقد كان الأكثر إثارة
شيء في العالم.

172
00:12:42,451 --> 00:12:45,811
سأذهب وأرى
إذا كان بخير.

173
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
ما الذي ستتهمني به؟

174
00:12:50,411 --> 00:12:51,931
أنت لم تفعل أي شيء.

175
00:12:52,171 --> 00:12:54,691
هل تمانع
إذا قمت بتفتيش سترتك؟

176
00:12:54,811 --> 00:12:57,051
لقد فعلوا ذلك بالفعل،
في ...

177
00:12:59,531 --> 00:13:00,771
لماذا لا؟

178
00:13:20,891 --> 00:13:23,651
حسنا، كان ذلك مذهلا
مضيعة لوقت الشرطة

179
00:13:23,731 --> 00:13:25,051
ليس تماما.

180
00:13:25,251 --> 00:13:26,811
كانت سيدته على ما يرام بعض الشيء.

181
00:13:26,891 --> 00:13:30,011
لا أمانع في إعطائها عمرًا جيدًا
الذهاب مع عصا دغدغة القديمة.

182
00:13:30,131 --> 00:13:31,811
وشم.

183
00:13:31,931 --> 00:13:34,731
لا تفعل ذلك يا غوف. هل يمكننا فقط
اتركهم بسلام الآن، أليس كذلك؟

184
00:13:34,811 --> 00:13:36,291
أعتقد أنها معجبة بك بالرغم من ذلك.

185
00:13:36,451 --> 00:13:38,091
مهلا، هل يمكن أن تنزلق لها طولا.

186
00:13:38,211 --> 00:13:40,131
أنت تايلر.
احتفظ بها في العائلة.

187
00:13:41,931 --> 00:13:44,451
هناك دائما شيء ما
إذا كنت تعرف أين تنظر.

188
00:13:47,371 --> 00:13:48,731
أنا أعرف هذا.

189
00:13:48,811 --> 00:13:50,971
كان يقرأها لي.

190
00:13:51,091 --> 00:13:52,451
والدي يعني.

191
00:13:52,611 --> 00:13:57,291
الفتى الصغير كان يستخدم هذا
لإشارة مرجعية. إيصال المراهنات.

192
00:13:57,571 --> 00:13:58,451
لذا؟

193
00:13:58,891 --> 00:14:02,331
يحب الرفرفة والزيارات
وكلاء المراهنات في بعض الأحيان، فماذا في ذلك؟

194
00:14:02,411 --> 00:14:04,651
المقامرون يتحركون في دوائر ضيقة.

195
00:14:04,771 --> 00:14:06,571
ربما فيك تايلر لا يعرف شيئًا.

196
00:14:06,691 --> 00:14:08,651
ولكن شخص ما في بلده
ربما المدار الصغير.

197
00:14:08,731 --> 00:14:11,131
يمكن أن يكون لدينا فقط
رابط إلى مورتونز.

198
00:14:11,411 --> 00:14:13,091
إنها لقطة طويلة.

199
00:14:14,051 --> 00:14:15,691
ثق في الجني الجيني.

200
00:14:21,891 --> 00:14:26,091
من يقوم بإعداد ألعاب الورق
في فندق فيكتوريا بارك، جيمي؟

201
00:14:28,331 --> 00:14:29,931
أنا لا أعرف شيئا
حول عدم وجود لعبة.

202
00:14:30,011 --> 00:14:31,771
ادخل إلى مكتبي.

203
00:14:33,691 --> 00:14:36,851
سيد هانت، أنت تعرف إذا كان هناك
أشياء يجب أن أقولها، سأقولها!

204
00:14:37,011 --> 00:14:39,211
فندق فيكتوريا بارك، لا شيء يفعل.

205
00:14:39,251 --> 00:14:40,251
مورتونز.

206
00:14:40,771 --> 00:14:41,851
الاخوة؟

207
00:14:42,971 --> 00:14:45,611
أنا أعرف منهم.
حسنا، السباقات.

208
00:14:45,731 --> 00:14:48,211
رجل تيك تاك مع القليل
من الأموال ما سمعت.

209
00:14:50,411 --> 00:14:53,371
نادي السنوكر، طريق واتلينغ.
هناك عمل هناك، حسنا؟

210
00:14:53,491 --> 00:14:55,691
لقد حصل الأخوة مورتون
شيء يحدث.

211
00:14:55,851 --> 00:14:57,611
أكثر من ألعاب الورق.

212
00:15:01,091 --> 00:15:02,331
دينغ دونغ.

213
00:15:02,651 --> 00:15:04,251
دعوة أفون.

214
00:15:10,131 --> 00:15:11,251
ما هذا؟

215
00:15:11,331 --> 00:15:14,651
فيلم معلومات عامة على
مخاطر استنشاق زغب الإوز؟

216
00:15:16,171 --> 00:15:19,051
"ذات مرة في سترتها"؟

217
00:15:19,371 --> 00:15:23,651
أنت تجرؤ على تلويث المجد
النوع من الغرب الأمريكي؟

218
00:15:26,051 --> 00:15:28,011
هل آل مورتون هنا؟
أريد أن أقول مرحبا.

219
00:15:28,091 --> 00:15:29,651
- لا أعرف من تقصد.
- "بالطبع لا تفعل ذلك."

220
00:15:29,691 --> 00:15:31,371
لكنني متأكد من أن شخصًا ما هنا يفعل ذلك.

221
00:15:31,451 --> 00:15:32,691
ما هذا؟

222
00:15:33,211 --> 00:15:34,691
"اتصال الحروف الفرنسية"؟

223
00:15:34,811 --> 00:15:37,491
"حفنة من المانحين" و
“عدد قليل من المانحين أكثر”.

224
00:15:37,571 --> 00:15:39,931
لو علم سيرجيو ليون
ماذا كانوا يفعلون...

225
00:15:40,051 --> 00:15:43,531
يقوم الأخوان مورتون بالتمويل
وتوزيع المواد الإباحية المتشددين.

226
00:15:43,571 --> 00:15:45,811
المتشددين.
لقد رأيت ما هو أسوأ على القناة الرابعة.

227
00:15:45,891 --> 00:15:48,571
نعم، حسنًا، لقد وجدت فكرة
مشاهدة طائر ينظف أسنانه

228
00:15:48,651 --> 00:15:51,611
على جون توماس بعض الرجال
أقل من الغريبة. اقتلها.

229
00:15:51,731 --> 00:15:54,251
لا أحد من الرجال
نادي السنوكر يتحدث، يا غوف.

230
00:15:54,331 --> 00:15:55,491
لا يوجد هوية رسمية، على أي حال.

231
00:15:55,571 --> 00:15:57,331
وهم خائفون،
لا شك في ذلك.

232
00:15:57,371 --> 00:15:58,691
هناك أموال طائلة في الإباحية.

233
00:15:58,731 --> 00:16:01,371
يكفي لتمويل أي مشروع
هؤلاء الأوغاد يشعرون

234
00:16:01,451 --> 00:16:03,891
وتدمير حياة المزيد
أشخاص مثل فيك وعائلته.

235
00:16:03,931 --> 00:16:05,971
لهذا السبب نحتاج
لتسمير الأخوين جريم

236
00:16:06,051 --> 00:16:09,131
قبل أن يدمروا هذه المدينة
مثل جرعة خنفساء كولورادو.

237
00:16:09,171 --> 00:16:11,291
هل ما زلت أحصل على
ما الأمر المختلط يا غلاديس؟

238
00:16:11,371 --> 00:16:13,331
لا، كان ذلك تشبيهًا،
أنت بخير.

239
00:16:13,411 --> 00:16:14,531
هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟

240
00:16:14,611 --> 00:16:18,171
نعم، أنا بحاجة إلى متطوعين للذهاب
هذه الأفلام بمشط ذو أسنان دقيقة.

241
00:16:21,531 --> 00:16:24,171
سألتزم فقط بـ
أشياء ممتعة إذن، أليس كذلك؟

242
00:16:31,291 --> 00:16:33,531
ماذا لديك،
نائبي الصغير؟

243
00:16:33,611 --> 00:16:35,971
هذا هو الوحيد
الرقم الذي وجدناه.

244
00:16:38,411 --> 00:16:40,451
من المحتمل أن يكون خط دردشة جنسي.

245
00:16:40,491 --> 00:16:41,771
ماذا؟

246
00:16:43,651 --> 00:16:44,531
مرحبًا.

247
00:16:44,851 --> 00:16:47,491
سام تايلر يتحدث.
أيمكنني مساعدتك؟

248
00:16:53,011 --> 00:16:54,891
و؟ أي دردشة؟

249
00:16:56,451 --> 00:16:57,331
لا شئ.

250
00:16:58,411 --> 00:16:59,771
طيب من أجاب؟

251
00:17:00,171 --> 00:17:03,811
لقد كان... الموعد النهائي.
رقم لا يمكن الحصول عليه

252
00:17:03,851 --> 00:17:05,771
إما أن يكون الموعد النهائي
أو رقم لا يمكن الحصول عليه.

253
00:17:05,811 --> 00:17:08,891
هل يمكنك الاستمرار في ذلك؟
مهما كان ما تفعله، كريس؟

254
00:17:18,371 --> 00:17:20,651
لقد رحل أبي يا (سامي).

255
00:17:21,171 --> 00:17:22,651
لم يرد أن...

256
00:17:23,451 --> 00:17:24,891
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك.

257
00:17:25,611 --> 00:17:27,131
لكنه يحبنا.

258
00:17:27,691 --> 00:17:29,331
وسوف تراه مرة أخرى.

259
00:17:32,331 --> 00:17:34,411
لماذا تركتنا يا أبي؟

260
00:17:36,531 --> 00:17:38,211
أين ذهبت؟

261
00:17:51,211 --> 00:17:53,691
...ولقد رأينا علامة
تحسن في حالة سام.

262
00:17:53,771 --> 00:17:57,251
ولا شك في ذلك ونحن نشاهد
وتبدأ علاماته الحيوية في الاستقرار.

263
00:17:57,451 --> 00:18:00,411
لقد سجلنا أهمية كبيرة
زيادة نشاط المخ مؤخرا

264
00:18:00,491 --> 00:18:02,611
خطوة حاسمة نحو
استعادة الوعي.

265
00:18:02,731 --> 00:18:05,211
وكلما أغلقوا
إلى الفيرلونغ النهائي..

266
00:18:09,171 --> 00:18:12,411
من المفترض أن تنظر إلى السيدات
الثدي من خلال عدسة مكبرة.

267
00:18:12,491 --> 00:18:13,571
لقد وقع والدي في ذلك.

268
00:18:13,651 --> 00:18:17,131
لقد خلط نفسه مع
مورتونز، أو على الأقل، شخص ما...

269
00:18:17,531 --> 00:18:19,371
مرتبطة بهم...

270
00:18:19,931 --> 00:18:23,251
- ألا يمكن أن يكون لديك يوم عادي؟
- ربما لهذا السبب رحل.

271
00:18:23,371 --> 00:18:25,531
ربما كان يركض
بعيدا عنهم.

272
00:18:25,731 --> 00:18:29,211
لقد خرج والدي علينا
في حفل زفاف عائلي،

273
00:18:29,331 --> 00:18:32,171
حول هذا الوقت.
لم أجده قط.

274
00:18:32,251 --> 00:18:34,211
ليس أثرا. ثلاثون عاما.

275
00:18:35,691 --> 00:18:39,211
ربما كان خائفا من
مورتونز ولهذا السبب تركنا.

276
00:18:39,251 --> 00:18:40,891
أو سيتركنا.

277
00:18:41,691 --> 00:18:43,611
ربما لهذا السبب أنا هنا.

278
00:18:44,931 --> 00:18:47,131
لمنعه من المغادرة.

279
00:18:48,451 --> 00:18:50,771
التاريخ يعيد نفسه،

280
00:18:51,171 --> 00:18:52,691
ولكن يمكنني تغييره.

281
00:18:53,531 --> 00:18:55,331
إذن ماذا ستفعل؟

282
00:18:56,131 --> 00:18:57,211
أنقذه.

283
00:18:57,451 --> 00:18:59,371
وهذا سوف ينقذني.

284
00:18:59,491 --> 00:19:02,291
زميلي لديه واحدة من هذه في المنزل.
لقد حصلت على الصوت.

285
00:19:02,371 --> 00:19:03,731
يدير الرسوم المتحركة.

286
00:19:03,851 --> 00:19:05,971
انها مثل السينما
في غرفة المعيشة الخاصة بك.

287
00:19:06,051 --> 00:19:08,131
احصل على الفشار الخاص بك وشاهد هذا.

288
00:19:12,451 --> 00:19:14,411
ترى ذلك؟ عُد.

289
00:19:23,051 --> 00:19:25,851
مجرد رجل في
غرفة الفندق خاطئة، إيه؟

290
00:19:31,851 --> 00:19:33,811
أنت فيه حتى رقبتك.

291
00:19:33,971 --> 00:19:36,651
الآن، إما أن تعطيني
أسماء الرجال الذين تعمل لديهم

292
00:19:36,731 --> 00:19:38,691
أو سأفعل لك
لترويج المواد الإباحية.

293
00:19:38,731 --> 00:19:41,251
- أريد المساعدة، ولكن...
- ثق بنا.

294
00:19:48,931 --> 00:19:52,451
كان هو الذي وضعني
على اتصال مع هؤلاء الرجال الآخرين.

295
00:19:56,891 --> 00:19:59,371
لا تخافوا، حسنا؟ يمكننا المساعدة.

296
00:20:00,211 --> 00:20:01,731
أنا أحب زوجتي.

297
00:20:04,131 --> 00:20:08,011
أنا لست مهتمًا بذلك ...
القذارة التي يصنعونها.

298
00:20:09,011 --> 00:20:11,051
لا يمكنك الهروب من هذا.

299
00:20:12,171 --> 00:20:12,851
أنا...

300
00:20:13,691 --> 00:20:14,411
نحن...

301
00:20:15,011 --> 00:20:16,651
..يستطيع أن يخرجك منه.

302
00:20:20,211 --> 00:20:23,611
لم أكن أعلم أنني كنت ألعب
بطاقات مع رجال العصابات.

303
00:20:24,291 --> 00:20:26,011
ليس حتى لا أستطيع الدفع.

304
00:20:28,211 --> 00:20:30,171
حاولت التحدث معي
طريقة للخروج منه، ولكن...

305
00:20:32,091 --> 00:20:34,571
ولكن عندما عصبوا عيني،
اعتقدت...

306
00:20:35,451 --> 00:20:36,891
اعتقدت أن رقم هاتفي قد انتهى.

307
00:20:38,571 --> 00:20:40,291
لقد أخذوني إلى هذا...

308
00:20:40,411 --> 00:20:42,451
هذا المكان الذي هم فيه
كانوا يصنعون الفيلم و...

309
00:20:43,491 --> 00:20:45,251
الفتيات بلا خجل.

310
00:20:46,731 --> 00:20:52,291
لكنني رفضت أن أظهر لهم
اشمئزازي أو خوفي.

311
00:20:52,611 --> 00:20:53,651
جيدة بالنسبة لك.

312
00:20:54,811 --> 00:20:57,171
ثم قالوا ذلك
الإخوة مورتونز،

313
00:20:57,491 --> 00:21:00,211
أراد مني أن أبيع
الفيلم في جميع أنحاء المدينة.

314
00:21:00,291 --> 00:21:04,411
ما هو أفضل من تغطية
بائع متجول في الحياة الواقعية؟

315
00:21:04,491 --> 00:21:06,291
هل قابلت آل مورتون؟

316
00:21:06,451 --> 00:21:09,091
لا، لقد تم ذلك دائمًا
من خلال شخص آخر.

317
00:21:09,371 --> 00:21:11,291
لماذا وافقت على القيام بذلك؟

318
00:21:11,371 --> 00:21:13,571
لأنهم كانوا سيؤذون روث.

319
00:21:13,811 --> 00:21:15,451
وسامي الصغير.

320
00:21:18,291 --> 00:21:19,651
وبعد أن انتهيت،

321
00:21:19,731 --> 00:21:22,971
انتظرت في
الفندق لزيارتهم،

322
00:21:23,171 --> 00:21:25,651
واعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

323
00:21:27,771 --> 00:21:29,891
ولكن...ثم كنت هناك.

324
00:21:37,771 --> 00:21:40,451
سواء أرغمت أم لا،

325
00:21:41,931 --> 00:21:44,251
أنت في مأزق قليل، فيك.

326
00:21:44,771 --> 00:21:46,211
السؤال هو

327
00:21:46,891 --> 00:21:48,771
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

328
00:21:54,931 --> 00:21:57,411
آسف، أنا لست جدا
جيد مع أقلام الحبر.

329
00:21:57,571 --> 00:21:59,491
بالإضافة إلى ذلك، أنا أرتجف.

330
00:22:00,291 --> 00:22:01,971
إنه متوتر فحسب، فيليس.

331
00:22:02,011 --> 00:22:03,411
ظن أنه مصاب بالشلل.

332
00:22:03,571 --> 00:22:04,971
فماذا الآن؟

333
00:22:05,931 --> 00:22:08,371
يحتاج مورتون إلى ذلك
أعتقد أنه تم إطلاق سراحك

334
00:22:08,411 --> 00:22:10,291
وسوف يريدون أن يعرفوا
ما قلته لنا

335
00:22:10,331 --> 00:22:12,211
لذلك سوف يحاولون
وترتيب لقاء.

336
00:22:12,731 --> 00:22:16,211
لذا اذهب للمنزل وانتظر المكالمة
سوف يأتي، حسنا؟

337
00:22:17,051 --> 00:22:20,811
ولا تبدو قلقا جدا! لقد حصلت
أفضل رعاية في مانشستر لك.

338
00:22:21,891 --> 00:22:24,771
حسنًا، تبول واخرج من الوعاء إذن.
أنت تسد منطقتي.

339
00:22:49,971 --> 00:22:53,651
870 إلى ألفا واحد.
إنه يغادر المنزل الآن.

340
00:22:55,611 --> 00:22:56,531
أنت بخير؟

341
00:22:56,611 --> 00:22:58,411
نعم، فقط ليلة بلا نوم.

342
00:22:58,491 --> 00:23:00,131
لقد اتصل شخص ما للتو.

343
00:23:00,211 --> 00:23:03,011
من؟
هل أعطوا اسما؟

344
00:23:03,171 --> 00:23:04,731
- التعرف على الصوت؟
- لا.

345
00:23:04,811 --> 00:23:08,571
هناك صندوق هاتف في وينسلو جرين.
يجب أن أنتظر هناك للحصول على التعليمات.

346
00:23:22,611 --> 00:23:24,411
كل هذا القط والفأر.

347
00:23:24,571 --> 00:23:26,251
الشكل المعتاد.

348
00:23:26,651 --> 00:23:28,611
إنهم يريدون فقط أن يبقيك مضطربًا.

349
00:23:29,331 --> 00:23:31,131
إنهم يقومون بعمل جيد.

350
00:23:33,491 --> 00:23:36,891
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان الأمان لعائلتي.

351
00:23:37,091 --> 00:23:39,331
لا تحصل على الأمن
لعب البوكر.

352
00:23:39,411 --> 00:23:42,131
ولا تصبح ثريًا
بيع mopheads.

353
00:23:45,211 --> 00:23:46,251
آسف.

354
00:23:46,931 --> 00:23:50,251
أريد فقط أن أعطي عائلتي
الحياة التي يستحقونها.

355
00:23:51,411 --> 00:23:53,091
سأعطي أي شيء مقابل ذلك.

356
00:23:59,051 --> 00:24:01,371
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

357
00:24:02,691 --> 00:24:05,091
عشر دقائق، ثلاث ساعات...

358
00:24:05,291 --> 00:24:06,851
نحن فقط نجلس هنا...

359
00:24:16,691 --> 00:24:18,251
انا عندي...

360
00:24:18,451 --> 00:24:21,531
هناك بعض في الحذاء،
يمكننا...

361
00:24:23,011 --> 00:24:24,851
فقط لقتل الوقت.

362
00:25:00,931 --> 00:25:02,731
على راسك يا ابني.

363
00:25:28,891 --> 00:25:30,331
يريد آل مورتون مقابلتي.

364
00:25:30,491 --> 00:25:32,771
نادي السنوكر، ساعة واحدة.

365
00:25:33,251 --> 00:25:36,371
لقد فعلت ما أردت.
لا أحتاج أن أكون هناك، أليس كذلك؟

366
00:25:36,451 --> 00:25:37,971
أخشى أنك تفعل ذلك، نعم.

367
00:25:38,291 --> 00:25:41,891
سوف ينتظرونك
للذهاب إلى الداخل قبل أن يتخذوا هذه الخطوة.

368
00:25:42,011 --> 00:25:44,291
افعل هذا وقد انتهوا.

369
00:25:44,971 --> 00:25:46,971
لن يكون لديك أي شيء آخر للخوف.

370
00:25:48,731 --> 00:25:49,851
لا تقلق.

371
00:25:50,531 --> 00:25:53,451
سأبحث عنك،
أقسم.

372
00:25:55,491 --> 00:25:56,251
تعال.

373
00:26:13,211 --> 00:26:15,451
لطيف وثابت، رجل طيب.

374
00:26:19,091 --> 00:26:20,731
قد يكون هناك لفترة من الوقت.

375
00:26:20,851 --> 00:26:22,691
لذلك عندما نذهب إلى هناك،
يبقيه ضيقا.

376
00:26:22,731 --> 00:26:24,771
لا تبدأ في الرمي
قبضاتك حولها.

377
00:26:24,931 --> 00:26:26,691
تذكر،
هناك مدني هناك.

378
00:26:26,771 --> 00:26:27,971
أنت على حق يا رئيس.

379
00:26:30,931 --> 00:26:32,611
عطر ما بعد الحلاقة الجديد يا راي؟

380
00:26:33,011 --> 00:26:33,571
ماذا؟

381
00:26:35,691 --> 00:26:36,731
كلينجون.

382
00:26:38,091 --> 00:26:39,611
لاكي ويلما.

383
00:26:40,971 --> 00:26:42,371
تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

384
00:26:42,611 --> 00:26:43,651
لا أدري.

385
00:26:43,811 --> 00:26:45,611
إنها تستمر في الحديث عن الأوريجامي الخاص بها.

386
00:26:45,731 --> 00:26:48,571
مثل هذا البرنامج
يركضون في وقت الغداء على شاشة التلفزيون.

387
00:26:49,331 --> 00:26:51,331
أنا فقط أحاول أن أصورها
بدون أعلى لها.

388
00:26:51,411 --> 00:26:53,451
هل أنتم الثلاثة فقط أغلقوا...

389
00:27:01,531 --> 00:27:03,051
يا إلهي.

390
00:27:03,371 --> 00:27:04,931
راي، تحقق من الباب الخلفي.

391
00:27:06,531 --> 00:27:07,171
مركز فيينا الدولي!

392
00:27:19,251 --> 00:27:19,891
لا.

393
00:27:34,331 --> 00:27:35,691
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

394
00:27:35,731 --> 00:27:37,211
كانوا في الطابق العلوي.

395
00:27:37,611 --> 00:27:41,051
لقد كانوا هنا بالفعل، انظر،
فسمعتهم فاختبأت.

396
00:27:41,091 --> 00:27:43,251
- مورتونز؟
- يجب أن يكون لهم.

397
00:27:43,371 --> 00:27:45,651
لم أستطع أن أرى،
لقد أغلقت عيني.

398
00:27:45,731 --> 00:27:48,811
عليك أن تخرجني من هذا الكابوس
وإلا فإنني سأرحل الآن.

399
00:27:48,931 --> 00:27:51,251
لا، أعني ذلك، سام. لقد ذهبت.

400
00:27:54,611 --> 00:27:57,331
سأقوم بنقل (فيك) وعائلته
إلى مكان آمن.

401
00:27:57,371 --> 00:27:59,011
- أنت تمزح.
- عندما كنت أمزح،

402
00:27:59,051 --> 00:28:00,491
بدأت ربطة العنق الخاصة بي بالدوران.

403
00:28:00,531 --> 00:28:02,570
سوف آخذه إلى المحطة
ووضعه في زنزانة.

404
00:28:02,611 --> 00:28:05,451
إنه شاهد عيان على جريمة قتل مزدوجة
وأريد أن أعرف ما رآه.

405
00:28:05,491 --> 00:28:07,851
وهذا هو السبب في أنه في القمة
من قائمة الضربات الخاصة بـ Mortons.

406
00:28:07,891 --> 00:28:10,531
لقد كنت متهوراً يا جين
إنهم يسعون للحصول على الجائزة الكبرى.

407
00:28:10,571 --> 00:28:13,011
لن يتوقفوا الآن.
أنظر ماذا فعلوا بجيمي ليبس،

408
00:28:13,051 --> 00:28:14,571
فقط من أجل التحدث إلينا.

409
00:28:14,611 --> 00:28:16,611
سنضع (فيك) في الحجز،
لا يمكنهم إيصاله إلى هناك.

410
00:28:16,651 --> 00:28:18,010
لا يزال بإمكانهم ذلك
الوصول إلى عائلته.

411
00:28:18,051 --> 00:28:20,051
- أنت لا تقوم بتشغيل هذا.
- أنا الآن.

412
00:28:21,291 --> 00:28:23,371
لن تفعل ذلك
دمر هذا بالنسبة لي، هانت.

413
00:28:24,971 --> 00:28:27,571
أعتقد أنك نسيت
مع من تتحدث.

414
00:28:28,491 --> 00:28:30,571
وزن زائد، فوق التل،

415
00:28:30,611 --> 00:28:34,571
ملوث بالنيكوتين،
رهاب المثلية الكحولية على الحدود

416
00:28:34,611 --> 00:28:37,411
مع عقدة التفوق..

417
00:28:37,771 --> 00:28:40,371
وهاجس غير صحي
مع الترابط الذكوري.

418
00:28:41,291 --> 00:28:44,251
أنت تصدر هذا الصوت
مثل شيء سيء.

419
00:28:44,451 --> 00:28:46,691
يجب أن أنقذه يا جين.

420
00:28:48,251 --> 00:28:49,451
جوف!

421
00:29:00,851 --> 00:29:01,611
مفتاح.

422
00:29:03,171 --> 00:29:04,451
ماذا كان ذلك يا جيمي؟

423
00:29:05,411 --> 00:29:06,091
مفتاح.

424
00:29:12,011 --> 00:29:14,531
حتى في الموت أنت قمامة،
أليس كذلك يا جيمي؟

425
00:29:22,811 --> 00:29:24,211
طارده يا تايلر.

426
00:29:44,611 --> 00:29:46,411
ماما! أب!

427
00:29:49,651 --> 00:29:52,171
لا تظن أننا ينبغي
فقط اذهب وابحث في المكان؟

428
00:29:52,211 --> 00:29:53,651
لن نجد شيئا.

429
00:29:53,731 --> 00:29:55,211
نحن تحت الأوامر، سام.

430
00:29:58,651 --> 00:30:00,531
أمي وأبي رحلوا، آني.

431
00:30:02,291 --> 00:30:03,811
إنهم ليسوا والديك.

432
00:30:07,331 --> 00:30:09,451
كيف عرفت مكان المفتاح؟

433
00:30:09,651 --> 00:30:10,851
ماذا يثبت ذلك؟

434
00:30:11,691 --> 00:30:15,011
الكثير من القوم يغادرون
مفتاح الباب تحت سلة المهملات.

435
00:30:18,251 --> 00:30:20,491
تمام. افتح هذا الصندوق.

436
00:30:20,971 --> 00:30:23,571
سوف تلعب نهر الدانوب الأزرق،
بواسطة شتراوس.

437
00:30:37,011 --> 00:30:37,531
يرى؟

438
00:30:38,571 --> 00:30:40,571
لقد فتشت هذا المنزل من قبل.

439
00:30:44,011 --> 00:30:45,211
يجب أن أجده.

440
00:30:47,211 --> 00:30:48,011
أين هو؟

441
00:30:59,011 --> 00:30:59,771
نعم.

442
00:31:00,971 --> 00:31:03,891
لقد أعطاني والدي بطاقة السجائر هذه.

443
00:31:04,491 --> 00:31:07,571
وقعت. بوبي تشارلتون.
خاص جدا.

444
00:31:08,971 --> 00:31:10,811
سأحتفظ بهذه البطاقة...

445
00:31:11,491 --> 00:31:13,451
حياتي كلها.

446
00:31:15,171 --> 00:31:15,851
لذا...

447
00:31:17,451 --> 00:31:19,091
يجب أن يعود.

448
00:31:21,571 --> 00:31:22,211
عليه أن يفعل ذلك.

449
00:31:22,251 --> 00:31:24,371
يجب عليك رؤية طبيب نفسي.

450
00:31:26,531 --> 00:31:28,371
أنت لم تتعافى أبدا
من الحادث،

451
00:31:28,411 --> 00:31:32,211
وكنت أعرف ذلك، وأنا فقط
تجاهلته وجرحني..

452
00:31:32,691 --> 00:31:34,931
لرؤيتك تعاني كثيرا.

453
00:31:34,971 --> 00:31:37,571
أعقل مجنون قابلته على الإطلاق.

454
00:31:43,971 --> 00:31:45,891
إنه لن يعود يا (سام).

455
00:31:50,691 --> 00:31:52,251
سأحصل على المساعدة لك.

456
00:31:54,051 --> 00:31:55,891
كان يجب أن أفعل ذلك منذ أسابيع.

457
00:32:23,601 --> 00:32:26,241
يا أعرابي.

458
00:32:30,041 --> 00:32:31,601
اعتقدت أنك منهم.

459
00:32:31,681 --> 00:32:32,921
لماذا هربت؟

460
00:32:33,001 --> 00:32:35,081
لأن رئيسك
كان سيعتقلني

461
00:32:35,121 --> 00:32:38,321
وكيف يمكنني الاعتناء بعائلتي
من داخل زنزانة الشرطة؟

462
00:32:41,601 --> 00:32:44,561
أنت تخاطر بحياتك
للحصول على بطاقة السجائر.

463
00:32:45,761 --> 00:32:47,761
لأنه يعني...

464
00:32:48,401 --> 00:32:50,161
الكثير لابني.

465
00:32:51,441 --> 00:32:54,161
تخيل ماذا سيفعل به
إذا اختفيت.

466
00:32:54,521 --> 00:32:57,641
- أنا أخبار سيئة.
- ليس له، أنت لست كذلك.

467
00:32:59,001 --> 00:33:00,281
من أنت؟

468
00:33:01,841 --> 00:33:03,281
الفرصة الثانية.

469
00:33:07,481 --> 00:33:09,121
هل تريد أن تكون غنيا؟

470
00:33:10,041 --> 00:33:12,801
أنت لا تدرك، أليس كذلك؟
أنت بالفعل كذلك.

471
00:33:13,841 --> 00:33:16,121
ابق معهم يا (فيك).

472
00:33:24,801 --> 00:33:25,881
أنت على حق.

473
00:33:31,721 --> 00:33:33,561
فإذا تركتهم...

474
00:33:33,761 --> 00:33:35,321
لقد فقدتهم على أي حال.

475
00:33:35,641 --> 00:33:37,041
لقد فاز مورتونز.

476
00:33:37,201 --> 00:33:38,961
ثق بي لحمايتك
من مورتونز.

477
00:33:39,001 --> 00:33:40,961
سيكونون رهن الاعتقال قريباً جداً.

478
00:33:41,081 --> 00:33:44,641
لماذا أنت ذاهب إلى هذا القبيل
أطوال كبيرة ل... لمساعدتي؟

479
00:33:45,281 --> 00:33:46,881
أنا شرطي.

480
00:33:57,721 --> 00:33:59,321
شكرا سام.

481
00:34:02,081 --> 00:34:03,641
مرحبًا بك، فيك.

482
00:34:06,001 --> 00:34:07,521
سأبقى معهم.

483
00:34:32,801 --> 00:34:34,201
هذا كل شيء، لقد فعلت ذلك.

484
00:34:34,681 --> 00:34:36,201
لقد فعلت ذلك. انه البقاء.

485
00:34:37,441 --> 00:34:39,241
هذا كل شيء، مستيقظا مستيقظا!

486
00:34:39,321 --> 00:34:41,481
دكتور، لقد انتقل.

487
00:34:41,521 --> 00:34:42,601
لقد تحرك بشكل صحيح جدًا!

488
00:34:42,641 --> 00:34:45,761
لقد قام بفرز كل ذلك في رأسه
والآن يعود إلى المنزل!

489
00:34:46,721 --> 00:34:47,801
احصل على الفريق هنا.

490
00:34:47,841 --> 00:34:49,801
نعم، أدخلهم، أدخلهم جميعاً.

491
00:34:49,841 --> 00:34:51,561
اجتمعوا من أجل الاستيقاظ الكبير!

492
00:34:51,601 --> 00:34:53,521
اجتمعوا، ابدأوا اللعبة!

493
00:34:53,681 --> 00:34:56,721
سأقبل الجميع
منكم أيها الناس الجميلون!

494
00:34:56,841 --> 00:34:58,481
تولي المنصب!

495
00:35:37,561 --> 00:35:39,081
أين أنت؟

496
00:35:54,761 --> 00:35:56,281
اعتقدت أنني فعلت ذلك.

497
00:35:57,881 --> 00:35:59,801
اعتقدت أنه سيبقى.

498
00:36:02,401 --> 00:36:04,561
سوف يحدث ذلك مرة أخرى.

499
00:36:06,121 --> 00:36:07,201
والآن...

500
00:36:09,521 --> 00:36:11,161
لا أعرف أين ذهب.

501
00:36:11,201 --> 00:36:13,921
- هل فقدت المشتبه به؟
- لا، لقد فقدت...

502
00:36:15,961 --> 00:36:17,161
يمكن أن يكون في أي مكان.

503
00:36:17,441 --> 00:36:21,361
يبدو لي وكأنك في حاجة إليها
ليتم قطع استراحة، مون الشجاع.

504
00:36:21,481 --> 00:36:23,841
- يمكن أن يكون في خطر.
- من في خطر؟

505
00:36:23,921 --> 00:36:26,881
يجب أن أوقفه عن ذلك
أتركهم ولا أعرف كيف.

506
00:36:27,001 --> 00:36:29,241
ما الجميع جيدة
بارمان يعرف هو،

507
00:36:29,321 --> 00:36:31,201
إذا لم يكن مذاق البيرة جيدًا،

508
00:36:31,321 --> 00:36:32,961
إنها ليست مشكلة في الصنبور.

509
00:36:33,081 --> 00:36:34,841
إنها مشكلة في البرميل.

510
00:36:35,001 --> 00:36:36,841
الوصول إلى الجذر
المشكلة يا سام

511
00:36:45,401 --> 00:36:46,961
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

512
00:36:47,001 --> 00:36:47,801
الشرب.

513
00:36:47,881 --> 00:36:49,961
لا، ماذا تفعل هنا؟

514
00:36:50,081 --> 00:36:50,961
أخبرني يا جين.

515
00:36:51,041 --> 00:36:53,881
لماذا تشارك هذا
مغامرة صغيرة معي؟

516
00:36:53,961 --> 00:36:56,761
كما تعلمون،
أنت تتحدث عن لعبة كبيرة عن الرحيل،

517
00:36:56,961 --> 00:37:00,241
ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص بك
كوب من الشاي مما يهمك أن تعترف به.

518
00:37:00,281 --> 00:37:02,681
قلت لك من قبل،
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

519
00:37:02,761 --> 00:37:05,721
وقلت لك من قبل أنك تريد
للمجيء إلى هنا في المقام الأول.

520
00:37:05,761 --> 00:37:07,241
أين فيك تايلر؟

521
00:37:07,401 --> 00:37:09,761
دعونا نترك فيك تايلر
للخروج منه، إيه؟

522
00:37:10,281 --> 00:37:11,161
مفتاح.

523
00:37:12,041 --> 00:37:15,121
الكلمة الأخيرة لجيمي ليبس.
ماذا يعني ذلك؟

524
00:37:17,321 --> 00:37:18,841
لا توجد أفكار؟

525
00:37:19,121 --> 00:37:22,481
هيا يا صندوق العقول
هذه هي فرصتنا الوحيدة هنا.

526
00:37:23,001 --> 00:37:24,241
فرصة فقط؟

527
00:37:24,321 --> 00:37:26,041
لقضمه في مهدها
واحصل على مورتونز

528
00:37:26,121 --> 00:37:29,201
قبل أن يدمروا
حياة العديد من العائلات.

529
00:37:33,921 --> 00:37:36,241
هل وجدت مفتاحا معه؟

530
00:37:37,201 --> 00:37:40,041
هناك كي هيو لين
في ليفنشولم.

531
00:37:40,201 --> 00:37:42,841
فعلت القيادة. لا شئ.

532
00:37:45,401 --> 00:37:46,321
شفرة؟

533
00:37:49,041 --> 00:37:50,921
من أين يعملون؟

534
00:37:51,161 --> 00:37:54,841
حسنا، نحن نعلم أنهم يعملون بالبطاقة
ألعاب في منطقة الضوء الأحمر.

535
00:37:55,001 --> 00:37:58,681
يعتقد بلود أنهم كانوا يركضون
قتال الكلاب بالقرب من القناة.

536
00:38:01,081 --> 00:38:02,081
قناة.

537
00:38:03,281 --> 00:38:04,241
لذا؟

538
00:38:05,921 --> 00:38:07,921
وهم يعرفون الأرصفة.

539
00:38:08,361 --> 00:38:10,401
ربما حصلنا على التهجئة الخاطئة.

540
00:38:10,881 --> 00:38:11,841
رصيف.

541
00:38:23,321 --> 00:38:25,401
شرطة!
ابق حيث أنت.

542
00:38:25,521 --> 00:38:27,401
أنت ملعون يا بني.

543
00:38:28,441 --> 00:38:30,721
انظر أنك حصلت على الخاص بك
الكهنة في تطور.

544
00:38:33,081 --> 00:38:34,121
أين هم؟

545
00:38:34,521 --> 00:38:38,081
يمين. واحد منكم سعيد
سوف يسكب أحشائه لنا.

546
00:38:38,281 --> 00:38:39,841
إنهم ليسوا هنا.

547
00:38:39,921 --> 00:38:42,201
مجرد الاسترخاء.
لدينا الكثير لنستمر فيه.

548
00:38:42,281 --> 00:38:45,441
- شخص ما ملزم للحديث.
- ليس هناك وقت!

549
00:38:50,001 --> 00:38:51,041
هنا.

550
00:38:52,441 --> 00:38:55,201
يبدو أنهم كانوا يفكرون
يصل العناوين. استمع لهذا.

551
00:38:55,281 --> 00:38:57,241
“على عنق الرحم السري لصاحبة الجلالة”.

552
00:38:57,321 --> 00:39:00,041
غوف. لقد تم وامض
الصور حولها.

553
00:39:00,201 --> 00:39:01,681
حصل فيك تايلر على رد فعل.

554
00:39:02,241 --> 00:39:04,561
لماذا أنت تظهر
صور فيك تايلر؟

555
00:39:04,721 --> 00:39:07,721
يجب أن نذهب خلف
مورتونز، جذر المشكلة!

556
00:39:07,801 --> 00:39:11,241
لديّ حدس بشأن (فيك تايلر).
ويبدو أنها تؤتي ثمارها.

557
00:39:11,361 --> 00:39:13,401
لقد أخبرنا بأنه قد فعل ذلك
كان في تصوير فيلم.

558
00:39:13,481 --> 00:39:16,601
ليس على هذا.
هل تعرف ما أفكر فيه؟

559
00:39:16,721 --> 00:39:18,361
لقد ذهب إلى عدد قليل.

560
00:39:18,561 --> 00:39:21,401
كنت أعرف أن الرجل كان ينتزع
سلسلتنا. وهو متورط معهم.

561
00:39:21,481 --> 00:39:24,321
راي، احصل على APB على فيك تايلر.

562
00:39:24,401 --> 00:39:27,321
محطات الحافلات،
محطات السكك الحديدية، الأشغال.

563
00:39:27,401 --> 00:39:31,201
أنت تنبح الشجرة الخطأ.
انه بريء.

564
00:39:31,401 --> 00:39:34,241
يجب أن نلاحق
الرجال الذين طردوه بعيدا.

565
00:39:34,321 --> 00:39:37,121
تايلر متورط! نحن نسحبه للداخل
ولا تجعلوه يغيب عن أعيننا

566
00:39:37,201 --> 00:39:39,081
حتى نحصل على بعض الإجابات الدموية!

567
00:39:39,161 --> 00:39:40,401
سوف تقوم بخياطته.

568
00:39:40,481 --> 00:39:42,801
- هناك فكرة.
- أنت، أليس كذلك؟

569
00:39:43,041 --> 00:39:46,081
إذا فعلت ذلك، فسوف ينسحب
إلى الأبد، ثم انتهى الأمر.

570
00:39:46,121 --> 00:39:48,121
- لا ليس كذلك.
- بالنسبة لي هو!

571
00:39:48,201 --> 00:39:52,361
أنا حقا بحاجة لك لمساعدتي في العثور عليه!
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده!

572
00:39:56,481 --> 00:39:58,241
أو أين سيكون.

573
00:39:58,321 --> 00:39:59,321
ماذا؟

574
00:40:01,161 --> 00:40:03,881
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- ابتعد عن طريقي.

575
00:40:03,961 --> 00:40:06,761
أنت تقيم هنا معي
حيث يمكنني مراقبتك.

576
00:40:07,161 --> 00:40:09,361
- لا!
- أنت دي الخاص بي.

577
00:40:09,481 --> 00:40:11,481
الآن أنت تتصرف مثل ذلك!

578
00:40:31,441 --> 00:40:34,881
لقد خرج والدي علينا
في حفل زفاف عائلي،

579
00:40:35,001 --> 00:40:37,081
حول هذا الوقت.

580
00:40:37,761 --> 00:40:41,121
لم أجده قط. ليس أثرا.

581
00:42:42,701 --> 00:42:46,301
"دي سي آي هانت"، هل يمكنك سماعي؟
ليس هناك أي علامة على دي تايلر،

582
00:42:46,341 --> 00:42:48,781
لكنه كان على حق بشأن فيك
القادمة إلى حفل الزفاف.

583
00:42:48,861 --> 00:42:50,661
لقد غادر للتو القاعة، انتهى.

584
00:42:50,781 --> 00:42:52,341
أيمكنك سماعي؟

585
00:42:52,581 --> 00:42:55,621
انظر، أنا أعرف ما قلته،
لكني سأتبعه.

586
00:42:57,101 --> 00:42:58,661
اعذرني.

587
00:43:00,541 --> 00:43:02,661
هل رأيت والدي؟

588
00:43:02,941 --> 00:43:05,141
أنا بحاجة للعثور على والدي.

589
00:43:05,861 --> 00:43:07,741
العودة إلى الداخل.

590
00:43:08,301 --> 00:43:10,341
سأذهب وأحضره.

591
00:43:39,061 --> 00:43:40,661
أين أنت؟

592
00:43:45,501 --> 00:43:47,141
أين أنت؟

593
00:43:49,821 --> 00:43:51,501
أبي، أين أنت؟

594
00:43:58,821 --> 00:44:00,421
هل تستطيع سماعي يا سام؟

595
00:44:01,301 --> 00:44:02,701
من فضلك ادخل.

596
00:44:03,981 --> 00:44:05,381
أستطيع أن أسمعك.

597
00:44:07,061 --> 00:44:08,461
أنا ضابط شرطة.

598
00:44:08,541 --> 00:44:11,741
نعم. حسنًا، اتركني بسلام، من فضلك.
لا تريد أن تشارك.

599
00:44:11,821 --> 00:44:14,901
- أنت متورط بالفعل يا سيدي.
- ماذا فعلت؟

600
00:44:16,981 --> 00:44:19,941
كل ما أردت
كان للحفاظ على عائلتي آمنة.

601
00:44:20,501 --> 00:44:21,501
توفر لهم.

602
00:44:21,541 --> 00:44:23,741
يمكنك مناقشة كل هذا
مع DCI هانت.

603
00:44:23,781 --> 00:44:27,661
لقد زرعوك
مثل عميل إدارة البحث الجنائي الصغير.

604
00:44:28,301 --> 00:44:31,701
في انتظاري.
التجسس على عائلتي

605
00:44:31,821 --> 00:44:33,981
حسنا، ليس لديك الحق.
إنها حياتي.

606
00:44:34,061 --> 00:44:36,501
إنها حياتي!

607
00:44:37,581 --> 00:44:38,901
أعطني هذا الراديو.

608
00:44:48,661 --> 00:44:50,901
انتظر! مركز فيينا الدولي.

609
00:44:51,941 --> 00:44:53,901
ليس عليك الركض بعد الآن.

610
00:44:55,181 --> 00:44:57,061
أستطيع حمايتك.

611
00:44:59,221 --> 00:45:02,181
- فيكتور تايلر، أنا أعتقلك...
- انتظر، آني.

612
00:45:08,341 --> 00:45:09,861
ما هذا؟

613
00:45:11,421 --> 00:45:13,941
في حال وجدوني، آل مورتون.

614
00:45:14,101 --> 00:45:15,741
يمكنني تشغيله عليهم.

615
00:45:16,181 --> 00:45:17,621
أو على نفسي.

616
00:45:18,381 --> 00:45:19,581
اسمحوا لي أن أحصل عليه، سام.

617
00:45:19,661 --> 00:45:21,581
أستطيع حمايتك!

618
00:45:21,741 --> 00:45:23,261
وعائلتك.

619
00:45:23,581 --> 00:45:25,461
إنهم أفضل حالاً من دوني.

620
00:45:25,581 --> 00:45:28,821
لا، فيك، إنهم بحاجة إليك.
عليك البقاء.

621
00:45:29,021 --> 00:45:30,661
فيك، من فضلك.

622
00:45:31,461 --> 00:45:32,821
إذا بقيت،

623
00:45:34,541 --> 00:45:36,221
سأحتاج إلى حمايتهم.

624
00:45:36,341 --> 00:45:37,621
لا تفعل ذلك يا سام.

625
00:45:39,821 --> 00:45:40,821
يمكنك البقاء؟

626
00:45:45,821 --> 00:45:48,381
- أعدك.
- سام! لا!

627
00:45:50,701 --> 00:45:53,661
ولا تحرك عضلة
أيها الوغد الحقير.

628
00:45:55,661 --> 00:45:57,101
سام، تراجع إلى الوراء.

629
00:45:57,181 --> 00:45:58,381
ماذا تفعل؟

630
00:45:58,461 --> 00:46:00,381
هل تريد أن تقول له، فيك،
أو يجب أن أفعل؟

631
00:46:00,541 --> 00:46:01,781
قل له ماذا؟

632
00:46:02,021 --> 00:46:05,941
شريك معروف للمورتون
كان لديه تفاصيل غرفة فندق فيك.

633
00:46:06,021 --> 00:46:08,901
لدينا الفيلم الذي يظهر
لقد كان في جلسة تصوير إباحية.

634
00:46:08,981 --> 00:46:10,661
لقد كان في نادي السنوكر،

635
00:46:10,941 --> 00:46:13,541
حيث وجدنا جيمي ليبس
والمدير ميت.

636
00:46:13,661 --> 00:46:15,941
جوف، هذا...

637
00:46:16,581 --> 00:46:19,501
لم يكن هناك أحد في النادي يا سام.
فقط هو.

638
00:46:19,661 --> 00:46:22,381
لقد حصلنا على كلمته فقط
أن الأخوين مورتون كانا هناك.

639
00:46:22,541 --> 00:46:26,141
لم نبحث عنه قط.
كان من الممكن أن يكون لديه مسدس بنفسه.

640
00:46:26,381 --> 00:46:29,181
يا أعرابي الحلوين
تعتقد ماذا؟

641
00:46:29,221 --> 00:46:31,421
ليس لدينا هوية رسمية
على الاخوة.

642
00:46:31,501 --> 00:46:33,661
لم تخطر على بالنا قط
ذلك الرجل...

643
00:46:33,741 --> 00:46:36,341
يمكن أن يتظاهر بأنه رجلين.

644
00:46:36,741 --> 00:46:38,821
لن تقوم بالإيقاع به يا جين.

645
00:46:38,901 --> 00:46:40,221
لا أحتاج لذلك يا سام.

646
00:46:40,381 --> 00:46:43,461
ننسى المنطق
ماذا يخبرك ذلك؟

647
00:46:43,661 --> 00:46:47,101
إنه فاسد يا سام
علينا أن نحضره للداخل

648
00:46:53,621 --> 00:46:55,741
الآن هذا شيء غريب للقيام به.

649
00:46:55,941 --> 00:46:58,061
أنت لا تريد مني أن أغادر.

650
00:46:59,621 --> 00:47:02,821
ولكن يجب أن أغادر، جين.

651
00:47:05,101 --> 00:47:07,221
إنه تحت الضغط يا سيدي.

652
00:47:08,181 --> 00:47:11,581
أنا لا أغفو بالضبط
على كرسي الاسترخاء بنفسي هنا.

653
00:47:20,061 --> 00:47:21,381
استمع لي.

654
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
اكتبها.
سأقرأها لاحقا.

655
00:47:42,941 --> 00:47:44,021
أب.

656
00:47:49,941 --> 00:47:51,061
قف.

657
00:47:53,821 --> 00:47:56,701
أنت تفهم.
أنت تعرف ما هي الشرطة.

658
00:47:57,181 --> 00:47:59,741
إنهم بحاجة إلى حل القضايا.
سيفعلون أي شيء من أجل...

659
00:47:59,941 --> 00:48:01,381
لا تغادر.

660
00:48:01,861 --> 00:48:03,261
أنا أتوسل إليك.

661
00:48:03,341 --> 00:48:06,501
لا يمكنك حمايتي، سام.
ولا حتى من DCI الخاص بك.

662
00:48:06,581 --> 00:48:07,501
أنا استطيع.

663
00:48:08,381 --> 00:48:09,861
أستطيع أن أنقذك.

664
00:48:10,021 --> 00:48:11,541
ولكن عليك أن تبقى،

665
00:48:11,581 --> 00:48:15,021
مع عائلتك،
بالطريقة التي كان من المفترض أن تكون.

666
00:48:15,141 --> 00:48:18,141
سأحتاج إلى الشعور بالأمان
إذا بقيت يا سام.

667
00:48:21,901 --> 00:48:22,941
لو سمحت.

668
00:48:24,421 --> 00:48:26,141
أعطني البندقية.

669
00:48:29,101 --> 00:48:31,221
سأبقى إذا أعطيتني البندقية.

670
00:48:35,901 --> 00:48:37,341
هيا يا سام.

671
00:48:37,821 --> 00:48:39,061
تعال.

672
00:48:39,341 --> 00:48:41,181
إنه يستيقظ.

673
00:48:44,461 --> 00:48:46,381
أنت قريب جدًا.

674
00:48:51,301 --> 00:48:53,221
يمكنك أن تفعل ذلك، سام.

675
00:48:53,421 --> 00:48:55,901
هيا يا سام، هيا.

676
00:49:40,221 --> 00:49:41,821
كان علي أن أعرف.

677
00:49:44,301 --> 00:49:46,101
كان علي أن أكون متأكدا.

678
00:49:52,301 --> 00:49:53,661
رأيت ذلك.

679
00:49:55,261 --> 00:49:58,661
لقد كانت ذكرى
منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

680
00:49:59,901 --> 00:50:02,301
أنت هنا في الغابة.

681
00:50:03,261 --> 00:50:05,541
المرأة في الثوب الأحمر.

682
00:50:06,901 --> 00:50:08,861
كانت ضابطة شرطة.

683
00:50:11,021 --> 00:50:12,901
وأنت ضربتها..

684
00:50:13,181 --> 00:50:16,061
وأنت ركلتها
وركلتها...

685
00:50:16,821 --> 00:50:20,301
ثم هربت.
ورأيت كل شيء.

686
00:50:21,941 --> 00:50:23,821
لقد حظرته.

687
00:50:25,701 --> 00:50:27,381
حتى جئت إلى هنا.

688
00:50:35,461 --> 00:50:37,141
فيكتور تايلر,

689
00:50:38,461 --> 00:50:40,381
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل،

690
00:50:40,461 --> 00:50:43,421
ومن أجل الحصول على الأموال
من خلال التصنيع والتوزيع

691
00:50:43,501 --> 00:50:47,261
من المواد المحظورة من قبل
قانون المطبوعات الفاحشة لعام 1967.

692
00:50:47,341 --> 00:50:48,701
بخير.

693
00:50:50,101 --> 00:50:51,461
شرطي عادل.

694
00:50:53,621 --> 00:50:55,301
صفعة على الأصفاد.

695
00:50:56,901 --> 00:51:00,061
هل ستخبرين روث؟
وسامي الصغير ما أنا؟

696
00:51:00,941 --> 00:51:03,621
أو هل تريدهم
أن أقرأ عنها في الصحف؟

697
00:51:04,821 --> 00:51:07,301
أو اكتشف أن أبي محتال...

698
00:51:07,461 --> 00:51:09,901
من الأطفال في الملعب؟

699
00:51:14,301 --> 00:51:17,141
سوف تدمر حياتهم.

700
00:51:20,061 --> 00:51:21,261
انتقل.

701
00:51:26,781 --> 00:51:29,901
كم تريد بشدة هذا ،
دي تايلر؟

702
00:51:31,061 --> 00:51:33,421
أريدك فقط أن تبقى.

703
00:51:35,341 --> 00:51:36,781
لا أستطيع البقاء.

704
00:51:38,501 --> 00:51:40,821
ليس مع روث وسام الصغير.

705
00:51:42,221 --> 00:51:44,021
إذا بقيت، فسيكون ذلك في السجن.

706
00:51:50,461 --> 00:51:52,501
يا إلهي!

707
00:51:54,741 --> 00:51:56,261
كيف يمكنني...

708
00:51:57,901 --> 00:51:59,941
هذا ليس عدلا!

709
00:52:00,101 --> 00:52:02,261
لا أستطيع الفوز!

710
00:52:07,781 --> 00:52:09,741
ماذا ستفعل يا سام؟

711
00:52:20,981 --> 00:52:22,061
يذهب.

712
00:52:27,221 --> 00:52:28,981
اخرج من هنا.

713
00:53:10,331 --> 00:53:11,771
ماذا يحدث هنا؟

714
00:53:12,251 --> 00:53:13,651
أين مركز فيينا الدولي الخاص بي؟

715
00:53:15,571 --> 00:53:16,851
أخبرني.

716
00:53:20,331 --> 00:53:22,531
كان فيك...

717
00:53:24,091 --> 00:53:26,331
متورط في شيء ما.

718
00:53:29,211 --> 00:53:30,811
لم يكن خطأه.

719
00:53:32,891 --> 00:53:35,611
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

720
00:53:36,411 --> 00:53:39,931
حياته،
والحقيقة هي حياتكم..

721
00:53:40,131 --> 00:53:42,251
كانوا جميعا في خطر.

722
00:53:44,531 --> 00:53:46,411
لقد رحل الآن...

723
00:53:47,251 --> 00:53:50,851
حتى يتمكن من البقاء آمنًا.

724
00:53:51,971 --> 00:53:54,971
أنت وسامي ستكونان آمنين.

725
00:53:57,811 --> 00:53:59,211
أنا آسف.

726
00:54:03,691 --> 00:54:05,931
يجب أن أقول لسامي شيئا.

727
00:54:08,051 --> 00:54:10,091
ماذا أقول له أيها المفتش؟

728
00:54:13,811 --> 00:54:15,451
قل له...

729
00:54:17,731 --> 00:54:19,331
إنه على الطريق.

730
00:54:19,531 --> 00:54:21,531
عدت للتو على الطريق.

731
00:54:24,171 --> 00:54:25,691
وقل له...

732
00:54:28,091 --> 00:54:30,331
سوف يرى والده مرة أخرى.

733
00:54:48,811 --> 00:54:50,531
ألا تبدو ذكيا؟

734
00:54:50,651 --> 00:54:52,251
مثل الأمير.

735
00:54:54,771 --> 00:54:57,051
لقد رحل أبي يا (سامي).

736
00:54:57,291 --> 00:55:00,691
لم يكن يريد ذلك، ولكن...
كان عليه أن يفعل ذلك.

737
00:55:00,891 --> 00:55:03,211
على الطريق مرة أخرى، فقط...

738
00:55:03,731 --> 00:55:05,731
عدت للتو على الطريق.

739
00:55:06,931 --> 00:55:08,931
لكنه يحبنا.

740
00:55:09,251 --> 00:55:11,051
وسوف تراه مرة أخرى.

741
00:55:11,971 --> 00:55:14,971
تعال. رجل كبير الآن.

742
00:55:15,211 --> 00:55:16,451
لا دموع.

743
00:55:18,051 --> 00:55:20,571
قم بإخفاء تلك المشاعر السيئة يا سام.

744
00:55:55,851 --> 00:55:57,571
هل ترى الآن؟

745
00:55:58,371 --> 00:56:00,731
لا شيء يمكن أن يجعلك تستيقظ..

746
00:56:01,011 --> 00:56:03,651
لأنك مستيقظ بالفعل.

747
00:56:06,811 --> 00:56:09,571
أخشى أنني لست كذلك أبدًا
سأصدق ذلك.

748
00:56:11,531 --> 00:56:13,211
لكن يجب أن تعرف...

749
00:56:19,691 --> 00:56:23,691
أنا لا أكره كل شيء
عن هذا المكان.

750
00:56:32,251 --> 00:56:36,011
5'9، 5'10، شعر بني، طول الياقة،

751
00:56:36,091 --> 00:56:39,651
شوهد آخر مرة وهو يتجه نحو
منطقة براكلي جرين سيرًا على الأقدام.

752
00:56:39,731 --> 00:56:41,811
عيون وآذان مفتوحة من plod.

753
00:56:42,851 --> 00:56:46,251
هل تعرف ماذا فعلت أيها الرئيس؟
ضيعتني خمسه

754
00:56:46,411 --> 00:56:48,651
لقد كان لدينا رهان صغير
لم يمض وقت طويل بعد وصولك

755
00:56:48,731 --> 00:56:50,411
على من سيسحب السلاح على من أولاً.

756
00:56:50,451 --> 00:56:52,451
كنت متأكدًا من أنها ستكون الحكومة.

757
00:56:53,051 --> 00:56:55,291
لا ينبغي لك
التقليل من شأني، كريس.

758
00:56:55,411 --> 00:56:57,251
أنا لا أقلل من شأنك يا رئيس.

759
00:56:57,451 --> 00:56:59,331
أنا فقط لا أفهمك.

760
00:57:02,411 --> 00:57:04,651
أريد العودة إلى المنزل.

761
00:57:05,891 --> 00:57:08,211
لا تكن مثل جيسي.

762
00:57:09,051 --> 00:57:10,571
العودة إلى المنزل في وقت لاحق.

763
00:57:14,971 --> 00:57:17,331
ماذا تريد أن تفعل الآن، إذن، يا جوف؟

764
00:57:20,571 --> 00:57:21,491
حانة!

765
00:57:23,291 --> 00:57:24,251
حانة.

766
00:57:32,771 --> 00:57:33,771
حانة.